Ajouté le 16 Apr 2018

Mélissa Laveaux, ou une plongée dans le répertoire folk d’Haïti. | Retour au site

Le prochain album de Melissa Laveaux, est une plongée dans le répertoire folk d’Haïti. Il a pour nom " Radyo Siwèl " et est toujours produit par No Format le label français qui a accueilli son premier disque en 2008.

Mélissa Laveaux est née à Montréal. Aujourd’hui elle vit à Paris et plonge dans ses racines haïtiennes avec un nouvel album:Radyo Siwèl. Quand on écoute ce disque, on se dit qu’il faut prendre soin de ses souvenirs de gosse. Les souvenirs de Mélissa Laveaux, sont ceux d’une petite fille ayant grandi dans une famille haïtienne, exilée à Montréal. Ses souvenirs sont faits de quelques chansons d’Haïti, avec un refrain qui dit : 

J’ai rêvé que t’étais une bicyclette et que je te montais toute la nuit !

Mélissa Laveaux ne comprenait pas l’érotisme de cette chevauchée à vélo quand elle était enfant. Aujourd’hui, sur ce disque, Radyo Siwèl,elle en livre une version qui donne envie de rouler des hanches et de danser le twist.

Mélissa Laveaux n’a pas appris le créole. Sur le site Pan African Music, elle raconte qu’elle n’en entendait que des bribes, grâce à des conversations entre sa mère et ses tantes. Renouer avec ses racines, c’est d’abord renouer avec une langue. Après deux albums qui mélangeaient anglais et français, toutes les chansons de ce disque sont quasiment intégralement interprétées en créole.

Les morceaux du nouvel album de Mélissa Laveaux sont tous issus du patrimoine musical d’Haïti. Pour ce disque, elle est donc partie de chansons traditionnelles, écrites au début du vingtième siècle. Souvent, il n’en restait que des fragments : un bout de texte ou un bout de mélodie. 

Cent ans plus tard, Mélissa Laveaux a complété les vides pour fabriquer des chansons entières qui racontent l’histoire de son pays autant que sa vie personnelle. La vie d’une femme de 33 ans, qui a eu le folklore haïtien dans l’oreille, mais aussi Joni Mitchell, Lauryn Hill ou du trip-hop.

Haïti est la première République noire de l’Histoire, la première nation noire à s’être affranchie de l’esclavage et à déclarer son indépendance en 1804. Or, Mélissa Laveaux a choisi de faire revivre des chansons liées à un période précise : celle des années où les États-Unis ont colonisé Haïti, entre 1915 et 1934. Presque tous les morceaux de ce disque sont donc des hymnes de résistance à l’occupant. Mélissa Laveaux précise : 

J’ai choisi des chansons qui disent : on n’a pas honte de qui on est ; on est bien comme on est.

Ce sont des chansons d’anonymes ou d’artistes qui se sont battus pour promouvoir la culture haïtienne. 

la suite à écouter...

Source : FranceInter